Journées du Patrimoine à Paris : visites en langue des signes

Les 19 et 20 septembre 2009

Cette 26ème édition des Journées européennes du patrimoine a pour thème : "Un patrimoine accessible à tous".

Pourtant, très peu de lieux proposent des prestations en langue des signes française.
Attention, souvent des réservations sont nécessaires.

Musée du Quai Branly

Le musée du quai Branly présente des collections d’objets des civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques.
Visite dédiée en priorité au public handicapé.
Visite en langue des signes française et visite tactile.
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices
Visite découverte en langue des signes
Rendez-vous dans le hall d’accueil
Dimanche à 14h
Gratuit
37 quai Branly, Paris 7e

Jardin du Palais Royal

Jardin dessiné par Pierre Desgots et réalisé au cours de l’hiver 1635-1636 avec des alignements latéraux de marronniers, 6 parterres de broderie, et des bassins agrémentés de statues de marbre et de bronze. Il mesure 350 m sur 150 et est tout de suite ouvert au public.
Dès 1661, le Palais Royal devient la résidence de la famille d’Orléans, quand Louis XIV en fait don à son frère. A partir de 1674, Le Nôtre commence à transformer les jardins. De 1817 à 1824, le bassin central et des parterres sont créés. Le bassin central est entouré de pelouses bordées de massifs fleuris redessinés par le paysagiste Mark Rudkin en 1992, date à laquelle le ministre de la culture et de la communication, Jack Lang, présente un projet de rajeunissement du jardin du Palais-Royal. Il conserve la structure XVIIIe composée de deux grands parterres et d’alignements d’arbres tout en voulant restituer une diversité et une qualité florale et végétale.
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices
Visite en langue des signes
Dans le cadre de l’accueil des personnes en situation de handicap, une visite du jardin en langue des signes française est organisée.
Sur réservation à : jean-paul.perbost@monuments-nationaux.fr
Horaires : samedi à 10h
Gratuit
Place du Palais Royal, Paris 1er

Immeuble Les Bons Enfants,
Ministère de la Culture et de la Communication

Les patrimoines de l’architecture du XXe siècle en France
Cette exposition de photographies grand format met en lumière la variété et la densité des constructions du XXe s., sans équivalent avec les siècles antérieurs.
Horaires : de lundi 14 à samedi de 9h30 à 19h et dimanche de 9h30 à 17h
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices et visite en langue des signes
Visite en langue des signes
Gratuit
182 rue Saint-Honoré, Paris 1er

Palais-Royal : Ministère de la Culture et de la Communication, Conseil d’État et Conseil constitutionnel.

Héritage du cardinal de Richelieu, le Palais-Royal fut la résidence du jeune Louis XIV, puis celle des princes de la maison d’Orléans, et enfin celle de Jérôme Bonaparte.
- Visite libre des trois institutions
Circuit permettant la visite de l’ensemble du Palais-Royal : Ministère de la Culture et de la Communication, Conseil d’État et Conseil constitutionnel.
Horaires : samedi et dimanche de 9h30 à 18h
Entrée par le 3 rue de Valois, Paris 1er
Visite des trois institutions en Langue des signes française
Trois visites sont proposées au cours du week-end.
Réservation obligatoire à l’adresse suivante : communication.dapa@culture.gouv.fr
Horaires : samedi à 14h00, dimanche à 10h00 et à14h00
Gratuit

Musée des Arts et Métiers

L’exposition permanente offre un parcours dans l’histoire des techniques. Inventions et innovations sont répartis en sept collections : instrument scientifique, matériaux, construction, communication, énergie, mécanique et transports sans oublier l’église.
Horaires : samedi et dimanche de 10h à 18h
Gratuit
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices
Visites flashs en langue des signes françaises
Trois thèmes seront abordés : 1) La statue de la liberté (1875). 2) La presse de Gutenberg, inventeur de l’imprimerie (XVe s.). 3) La machine électrostatique (XVIIIe s.).
Horaires : La statue de la Liberté : sam-dim à 15h / La presse de Gutenberg : sam-dim à 15h30 / La machine électrostatique : sam-dim à 17h (durée : 15 min)
Gratuit
60 rue Réaumur, Paris 3e

Maison de Victor Hugo

Ancien hôtel de Rohan-Guéménée du XVIIe siècle remanié. L’appartement occupé par Victor Hugo de1832 à 1848, retrace aujourd’hui toute la vie de l’écrivain à travers trois grandes périodes qu’il a lui-même énoncées dans Actes et Paroles : avant l’exil, pendant l’exil et après l’exil.
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices
Atelier vidéo, visites en langue des signes
Atelier vidéo et visite bilingue traduit en langue des signes, pour adultes et enfants. La maison Victor Hugo propose aux visteurs une courte découverte du musée et une lecture commune d’un poème court. L’objectif de l’atelier est de mettre le poème en image avec une traduction en langue des signes intégrée. Le tout sera monté en version sous titrée et le résultat envoyé aux participants.
Téléphone réservation : 01 42 72 69 49
Mail réservation : inga.walc-bezombes@paris.fr
Horaires : dimanche à 10h et à16h (durée : 2h)
Gratuit
6 place des Vosges Hôtel de Rohan-Guéménée, Paris 4e

Muséum Nationale d’Histoire Naturelle et Jardin des Plantes

Héritier du jardin du Roi, le Muséum national d’histoire naturelle instauré par la Convention en 1793, est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel. Il demeure aujourd’hui un établissement privilégié pour la connaissance de la biodiversité et pour la recherche pluridisciplinaire dans les domaines des sciences de la nature et de l’Homme.
Horaires : samedi et dimanche de 10h à 18h
L’architecture muséale du XIXe au Jardin des plantes
Après une introduction historique du Jardin du Roy, venez découvrir avec une conférencière le patrimoine architectural des Galeries abritant la richesse des collections du Muséum, depuis les Galeries de Paléontologie et d’Anatomie comparée à structure métallique et en briques jusqu’aux Grandes Serres du Jardin, en passant par la Galerie de Minéralogie, premier musée en France de style néo-classique, et la Galerie de Zoologie, baptisée "le Louvre de la Science" lors de son inauguration en 1889, devenue aujourd’hui , la Grande Galerie de l’Evolution.
Sur réservation au 01 40 79 56 01.
Rdv au Pavillon d’accueil du Jardin des Plantes, 15 min avant le début de la visite - Place Valhubert (côté Gare d’Austerlitz), Paris 5e.
Accessible aux personnes à handicap auditif (visite traduite en langue des signes française) et accessible aux personnes à handicap moteur accompagné (difficultés de terrain : irrégularités du revêtement du sol)
Horaires : dimanche à 16h30
Gratuit
Prestations en langue des signes françaises :
- Les arbres historiques du Jardin des Plantes : un voyage dans l’histoire de la botanique
D’arbres en arbres, passez du robinier de Robin venu d’Amérique, au cèdre de Jussieu venu du Liban pour arriver au sophora du Père d’Incarville venu de Chine. Les arbres séculaires du Jardin des Plantes racontent l’histoire de l’arrivée de végétaux exotiques en Europe et l’histoire de la botanique du XVIIe au XIXe s.
Sur réservation au 01 40 79 56 01.
Rdv au Pavillon d’accueil du Jardin des Plantes, 15 min avant le début de la visite - Place Valhubert (côté Gare d’Austerlitz), Paris 5e.
Horaires : samedi à 16h30
Gratuit
- Rencontre à l’atelier de taxidermie autour des grands spécimens du Museum
Découvrir les différentes étapes de la naturalisation des animaux (restauration, montage) dans l’atelier du taxidermiste, spécialiste des grands spécimens.
Sur réservation au 01 40 79 56 01.
Rdv à l’accueil de la Grande Galerie de l’Evolution, 15 min avant le début de la visite - 36, rue Geoffroy Saint-Hilaire, Paris 5e. Accessible aux personnes à handicap visuel et auditif. Ces trois visites sont accessibles aux personnes à handicap moteur, accompagné.
Horaires : samedi à 10h et à 13h30 (visite traduite en langue des signes française), à 16h (visite accessible aux personnes à handicap visuel)
Gratuit
57 rue Cuvier, Paris 5e

Université Pierre et Marie Curie
Paris 6 - Site de Jussieu

L’université Pierre et Marie Curie conserve un patrimoine scientifique exceptionnel, hérité principalement de la faculté des Sciences de la Sorbonne. Un programme comprenant des conférences, une mini-exposition, l’ouverture des collections de minéraux et de zoologie, est proposé sur le site de Jussieu. L’UPMC ouvre également ses autres sites : cloître des Cordeliers et musée Dupuytren, bibliothèque des neurosciences Jean-Martin Charcot à la Pitié-Salpêtrière.
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices
Prestations en langue des signes françaises
- Visite architecturale
L’architecture moderne et contemporaine du campus sera mise à l’honneur avec des visites guidées axées sur le lien entre les différentes époques de construction.
Horaires : samedi et dimanche à 14h et à 15h
Gratuit
- Visite de l’atrium avec un architecte
Visite de l’atrium en compagnie d’un architecte de l’agence Périphériques. Complétant le célèbre "gril" de l’architecte Édouard Albert construit à la fin des années 60, le bâtiment "Atrium" inauguré en 2006, s’organise autour d’un atrium couvert où escaliers et escalators se croisent dans un éclairage multicolore : violet, vert, orange, rose, etc.
Horaires : samedi et dimanche à 16h
- Parcours des collections scientifiques de l’UPMC
Visites libres et commentées, ateliers sur le toucher et l’ouïe dans les collections des minéraux, de paléontologie, de paléobotanique, de zoologie. L’UPMC conserve un ensemble de collections scientifiques d’enseignement et de recherche, issues principalement de l’héritage de la faculté des Sciences de la Sorbonne. Certaines de ces collections ouvrent exceptionnellement leurs portes au public pendant les journées du patrimoine.
Inscription sur place. Accessible aux personnes à handicap auditif
Horaires : Collection des minéraux : visite commentée samedi et dimanche à 14h - ateliers samedi et dimanche à 16h* - Collection de paléobotanique : ateliers samedi et dimanche à 15h - Collection de paléontologie : visite commentée samedi et dimanche à 15h, atelier samedi et dimanche à 15h45 - Collection de zoologie : visite commentée samedi et dimanche à 16h, ateliers visite commentée samedi et dimanche à 17h.
Gratuit
4 place Jussieu, Paris 5e

Musée des monnaies et médailles
Monument néoclassique du XVIIIe s., édifié entre 1770 et 1775. Lieu prestigieux, gardien des fabrications monétaires, dépositaire d’un savoir-faire exceptionnel dans le travail du métal, la taille directe dans l’acier, la fonte et la frappe des médailles, la Monnaie de Paris est aussi un espace d’exposition dynamique tourné vers toutes les formes d’art.
-Les techniques de fabrication monétaire : la taille directe dans l’acier
Démonstration de gravure par les maîtres graveurs de la Monnaie de Paris.
Horaires : samedi de 12h à 18h / dimanche de 10h à 17h
11 quai de Conti, Paris 6e
La Monnaie de Paris et son patrimoine : patrimoine architectural
Accessible aux personnes à handicap auditif
Visite de la Monnaie de Paris avec les conférenciers de la Monnaie de Paris. Découverte de l’histoire et de l’architecture du bâtiment : cour d’honneur, cour de la méridienne, escalier d’honneur, grand salon Guillaume Dupré, antichambre, bureau et vue sur l’enfilade des salons du président directeur général de la Monnaie de Paris.
Horaires : samedi de 12h à 17h et dimanche de 10h à 16h (toutes les 30 min, durée : 1 h / visites traduites en langue des signes française)
Gratuit

Université Pierre et Marie Curie
Paris 6 - Site des Cordeliers

C’est vers 1230 que des religieux franciscains, appelés "cordeliers" à cause de la corde qui leur servait de ceinture, vinrent s’installer à Paris. Les Cordeliers occupèrent un terrain prêté par l’abbaye de Saint-Germain-des-Près et créèrent dans leur couvent des cours très renommés de théologie et de philosophie pour l’instruction de leurs novices.
Le réfectoire est un bâtiment de style gothique construit en 1371 et 1506 de grande dimension, seul élément subsistant du couvent des Cordeliers.
Fin 2006, la Ville de Paris affecte le réfectoire aux huit universités de Paris pour qu’elles y développent leurs missions de diffusion de la culture et de l’information scientifique.
 Visite historique et architecturale.
Horaires : samedi et dimanche de 14h à 18h
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices
Visite commentée du cloître des Cordeliers - visite traduite en langue des signes française
Horaires : samedi et dimanche à 15h
Gratuit
15 rue de l’Ecole de médecine, Paris 6e
Plus d’informations sur www.upmc.fr, rubrique Culture

Hôtel Matignon - Résidence du Premier Ministre

Cet hôtel est actuellement la résidence du Premier Ministre du gouvernement français. Il fut construit par l’architecte Jean Courtonne en 1722 à la demande du Prince de Tingry. Ce dernier, à cours d’argent dut vendre l’année suivante son hôtel au comte de Thorigny, Jacques de Goyon de Matignon. L’hôtel fut en possession de différents hauts personnages (Princes de Monaco, Talleyrand) avant d’être racheté par l’Etat Français en 1922. Gaston Doumergue transforma ce lieu en y installant en 1935 la résidence du Président du Conseil. Après la Seconde Guerre Mondiale, Matignon acquérait sa fonction définitive avec l’arrivée du Général de Gaulle en ces lieux.
Parcours libre avec points d’intérêt commentés. Ouverture exceptionnelle des jardins.
Horaires : samedi de 14h à 17h30 et dimanche de 10h à 17h30
Visite libre
Parcours libre avec points d’intérêt commentés. Ouverture exceptionnelle des jardins. Un interprète en langue des signes française sera présent lors de la visite.
Gratuit
36 rue de Babylone, Paris 7e

Ministère de l’économie, de l’Industrie, de l’Emploi et
Ministère du Budget, des Comptes Publics et de la Fonction Publique

Édifice monumental, en bordure de Seine, réalisé par les architectes Paul Chemetov et Borja Huidobro de 1982 à 1989. Des oeuvres contemporaines (Alechinsky, Reyberolle, César Ipoustéguy et Jeanclos ...) sont exposées dans ce qui est l’une des plus vastes "cités" de bureaux d’Europe : les cinq bâtiments des deux ministères représentent en effet une superficie de 230 000 m² hors oeuvre.
Patrimoine accessible aux personnes handicapées motrices
Circuit artistique d’Art contemporain et visite libre
Circuit artistique d’Art contemporain, visite de l’hôtel des Ministres et expositions sur les 20 ans de Bercy.
Horaires : samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h
Gratuit
visite traduite en langue des signes française
139 rue de Bercy, Paris 12e