envoyer par mail
La huitième édition de la Semaine des cultures étrangères se déroule du 26 septembre au 4 octobre 2009 : expositions, concerts, spectacles, programmation jeune public, autour du thème : "Sublimons les frontières".
La Semaine des cultures étrangères 2009 a pour objectif de valoriser le dialogue interculturel, la pluralité des expressions artistiques, et de célébrer la Journée Européenne des langues et Langues en fête.
"Sublimons les frontières", tel est le thème retenu cette année : 35 centres culturels se mobilisent pour proposer au public parisien, autour de plus de 80 manifestations, une programmation culturelle et artistique libérée des frontières.
Véritables ambassades de la création, les instituts culturels étrangers sont, à Paris, des lieux essentiels d’ouverture sur le monde.
Le 26 septembre : Journée européenne des langues
Lancée en 2001 à l’initiative du Conseil de l’Europe, la Journée européenne des langues célèbre
chaque année le 26 septembre la diversité linguistique et culturelle en Europe.
À cette occasion et dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères à Paris, la Délégation
générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture et de la
Communication propose plusieurs événements destinés à sensibiliser le public français à ces
enjeux.
À la Péniche Le Boer
Quai François Mauriac, Paris 13e
- Ateliers de théâtre et de langue à destination des enfants
11h-11 h 30 Atelier pour enfants de 6 à 12 ans
12h-12 h 30 Atelier à partir de 12 ans
Pour lire, jouer et improviser des situations théâtrales
en intégrant plusieurs langues étrangères.
Ateliers animés par l’Institut Néerlandais, l’Institut
suédois et le réseau européen LABOO7.
À la Bibliothèque nationale de France
Petit auditorium, Quai François Mauriac, Pari 13e
17 h - 18 h Table ronde : Jeux de théâtre et de langues
Animée par le réseau européen LABOO7, l’Institut
suédois et l’Institut Néerlandais.
Des langues étrangères au théâtre est-ce possible
dès le plus jeune âge ? De quelle façon le théâtre
peut-il permettre la découverte de langues et de
cultures étrangères ?
Le Nouveau Latina
20 rue du Temple, Paris 4e
à 18 h : Présentation de films en version originale et
animations, par les étudiants de deux écoles de
traduction (ESIT et ISIT).
Les Abbesses
31 rue des Abbesses, Paris 18e
22 h30
- Rencontre : « Le défi d’un théâtre polyglotte »,
à l’issue de la représentation de L’Européenne de
David Lescot, en partenariat avec le Théâtre de la
Ville.
Au-delà de leur part poétique et de leur musicalité,
les langues sont-elles un atout ou un obstacle à la
représentation théâtrale ? Quel type de relation se
tisse entre le théâtre et les langues ? Comment imaginer
un théâtre européen ?
L’Européenne, de David Lescot, sera présentée du
22 septembre au 7 octobre 2009. À cette occasion,
seront réunis sur scène des comédiens français,
italiens, portugais et slovaques.
En 2008, L’Européenne reçoit le prix Nouveau
Talent de la SACD et le Grand Prix de littérature
dramatique.
David Lescot est auteur et metteur en scène associé
du Théâtre de la Ville en 2009.
La Semaine des cultures étrangères 2009 : ici
RSS 2.0