Le calendrier 2008

Les Editions Cambourakis ? Une maison qui monte, qui monte. Née en mars 2006, elle publie des romans, de la poésie et surtout de la bande dessinée. Peut-être avez-vous déjà lu Le jeu des hirondelles de Zeina Abirached, qui s’est brillamment illustrée avec cet album d’ailleurs sélectionné pour le Festival International de la Bande dessinée d’Angoulême 2008.
Cette jeune auteur libanaise figure justement dans « Le calendrier 2008 pour votre bibliothèque » produit par les éditions Cambourakis. Elle y illustre le fameux épisode du « nez » dans la pièce d’Edmond Rostand Cyrano de Bergerac. Grâce à de subtiles variations graphiques, la double page qu’elle a composée rend tout l’humour de la scène où l’appendice nasal devient tour à tour une péninsule, un perchoir, une cheminée…
Zeina Abirached a donc participé à cette expérience collective qui rassemble douze jeunes dessinateurs de diverses nationalités et qui se sont prêté au jeu de l’adaptation d’une oeuvre littéraire en images. Douze mois : douze planches de bandes dessinées ou d’illustrations créant un univers graphique pour rendre hommage à un livre. Sont mis à l’honneur des « classiques » – pour un traitement tout sauf attendu - comme Cyrano de Bergerac, mais aussi des auteurs majeurs mais moins pratiqués tels que Robert Walser, évoqué avec beaucoup de retenue et d’émotion par Nylso, Virginia Woolf, Raymond Chandler ou John Fante. Ce calendrier est aussi l’occasion de découvrir des écrivains, Jacqueline Harpman notamment. On tombe aussi sur une étonnante illustration du très improbable traité d’Ambroise Paré, Des monstres et prodiges !
En sens inverse, l’écrivain argentin Rodrigo Fresan, figure actuelle majeure de la littérature sud-américaine, livre un kaléidoscope d’hommages à ses héros de BD. Puis c’est au tour de Benoît Guillaume d’illustrer la richesse de Mantra (1986), roman magistral de Fresan consacré à Mexico.
Ce calendrier offre l’heureuse possibilité d’une plongée quotidienne dans un monde dessiné qui raconte des histoires. Et rappelle les liens très forts entre mots et images.

« Le calendrier 2008 pour votre bibliothèque » est diffusé par Actes Sud et disponible dans toutes les bonnes librairies, notamment celles du réseau parisien Libr’est : Atout Livre (12e), Le comptoir des mots, L’atelier, Le genre urbain, Le merle moqueur (20e), La manœuvre (11e), Millepages (Vincennes).